Collecting data effectively means having to make deals with each server operator on case by case basis, and governments can only coerce servers that happen to be in their jurisdiction.

Federated public content in fact makes it easier to gather this data. It enables for many more entrypoints to the data stream. Of course federated content doesn’t have to be public (eg. XMPP) but so far that’s the direction most ActivityPub apps have taken.