When someone says “I’ll see you later” and you respond with “Not if I see you first” it sounds like you’re threatening to sneak up on them and take them out like a hitman.
When someone says “I’ll see you later” and you respond with “Not if I see you first” it sounds like you’re threatening to sneak up on them and take them out like a hitman.
I’d always heard it as ‘only if I see you first’ which makes it a more dad joke style sillyness.
I don’t get it.
Why would they only see you if you see them first? Are you suggesting that they’re avoiding you?
Because you see them sooner/first, so they see you later
Ah, I see. “Only” doesn’t really make sense then, but that’s fine lol
Sort of meant as ‘only can be later if it’s not sooner’ but not like dad jokes are meant to make sense