Bi hitz horiek lotura ote dute? Bizitza amaitzearenak eta Jesusi gurutzean jartzeko jarri zizkiotenek? Lotura hori seguru-seguru badagoela esan dit lagun batek, baina ez dakit ba… (eta ez dakit nola ikertu egia esan, norbaitek baldin badaki nola begiratu behar nukeen, irakatsi mesedez!).
Mendebaldetik begiratuta, behintzat, nondik kolpe ez du, hil (kaput) untz(e)a (iltzea). Eta bistan du objektu bera bada iltzea eta untzea, jatorri batekoa direla. Kaputekin zerikusirik ez du izango. bilo/hile/ula, irten/urten, horiek ere pariente
Lotura hori, Errezil herriaren izenaren esanahia “Errez hil” dela esatea bezalakoa da. Ganorarik gabekoa alegia.
Hori iruditzen zitzaidan niri ere, bai.
Orain hemen ikusi dut Hil familiako hitzen etimologiei buruz badagoela informazioa, baina iltzeak ez ditut ikusi bertan.
Bai ikusi dudala Ilaski izenaren esanahia! 😄 Honetaz gogoratuko naiz “iluntzean”, “ilaskiara” norbaitekin hizketan nagoen hurrengoan.
