Maiseatu. Nun demontretik?

Katalanezko “malparlar” hitza euskeraz esateko bilatzen, “maiseatu” edo “maiseoan ibili” euskal hitzetara iritxi naiz. Tradizionalki “maixiatu” esan izan da.

Nundik etorri daiteke hau? Ideiarik?

@mikelgs
mod
admin
link
fedilink
1hilabete bat

Ingelesezko “to mess” datorkit burura. Messing around…

@Kilkerra
link
fedilink
2
edit-2
hilabete bat

Maliziatu/maleziatu? Madarikaturen edo gaiztoturen zentzuan izan liteke. Agian, maliziatu -> malixiatu -> maixiatu…

Etimologien komunitatea
!etimologiak

    Batez ere euskarazko etimologiekin gozatzeko komunitatea da hau, baina edozein hizkuntzatako hitz, mailegu eta bitxikeriekin ere bai.

    Elkarrizketa serioa eta zientifikoa onartzen eta eskertzen dira, baina serioegi aritzea eta haserretzea ez.

    Bromak eta hitzen jatorriekin pixka bat amestea onartzen da, baina suposizioak egiten ari bazara, “badirudi…” “imaginatzen hau datorrela…” bezalakoak erabili.

    Arau hauek denborarekin aldatu daitezke, baina etimologiekin gozatzeko araua betirako da ;-) Ongi etorri!

    PD: hemengo moderatzailea @mikelgs@lemmy.eus da, zalantzarik izanez gero bidali mezu bat.

    • 0 users online
    • 1 user / day
    • 1 user / week
    • 4 users / month
    • 7 users / 6 months
    • 14 subscribers
    • 13 Posts
    • 29 Comments
    • Modlog